Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] appel de notes
(Martine Burny) - Vendredi 28 Octobre 2005		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] appel de notes
Date:    Fri, 28 Oct 2005 08:05:41 +0200
From:    Martine Burny <m.burny@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Jean-François Roberts a écrit :


2. Contrairement à la typo française, LES CITATIONS NE SE METTENT JAMAIS EN
ITAL. EN TYPO ANGLOPHONE (désolé d'insister ainsi, mais c'est une erreur
féquente, en France, et sur un point assez important).
Certes... mais ce que client veut (Communauté européenne)... et je ne suis pas suffisamment multilingue (livre en anglais mais clients hollandais et allemand) pour pouvoir argumenter quoi que ce soit. J'essaie donc d'en faire le montage correctement et, de fait, cette note en romain m'ennuie plus que tout : j'ai dû mettre une espace fine avant 

[...] Mais cette marche n'a JAMAIS existé dans les
pays anglophones
Dans les pays anglophones peut-être, mais pas dans les parutions de la Communauté européenne... 

martine b.