Re: RE : [typo] Lettres hébraïques

[Patrick Andries <patrick@xxxxxxxxxxx>]

jandre@xxxxxxxx a écrit :

> Jean-François Roberts écrivit:
>
>  
>
> > Pour être "fixée", la graphie desdits noms de lettres devrait respecter un
> > système de translittération lui-même "fixé".
> >    
>
>  
>
> > Il suffira de préciser le système utilisé (en identifiant son origine,
> > plutôt qu'en en donnant la liste des éléments !).
> >    
>
> Et où trouve-t-on la liste de ces systèmes ?
> Quel est celui suivi par Unicode ou ISO-8859-8 ?
>  
Y a pas de 8859-8 en français.

Pour Unicode (ou plutôt l'ISO 10646) en français :

http://hapax.iquebec.com/Tableaux-4.1/U0590.pdf (bêta 4.1 bientôt définitif)
http://www.unicode.org/charts/fr/PDF/U40F-0590.pdf (4.0 mais lien va 
changer avec introduction de 
http://www.unicode.org/charts/fr/PDF/U40F-0590.pdf, pas encore prêt)

Alef
bèt
guimel
dalèt
hè
waw
zaïn
...
rèche
chine

Suit de près le Grand Rabinnat du Québec
http://www.rabbinat.qc.ca/nsite/transliteration/alefbey.htm

P. A.