Re: [typo] et/ou

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxxxxxx>]

Le 21 janv. 2006 à 20:58, Armelle Domenach a écrit :

> " En dépit des progrès enregistrés en certaines régions du monde,  
> un grand nombre de pays restent soumis à des crises économiques et/ 
> ou sociales, ou tout au moins, à des programmes économiques très  
> contraignants, qui sont souvent associés à une aggravation des  
> inégalités sociales et économiques, et à une montée de nouvelles  
> formes de pauvreté."
>
> En évitant les considérations logico-mathématiques, et donc le  
> recours à ce procédé illogique, comment doit-on exprimer qu'il y a  
> des pays qui sont soumis à des crises à la fois économiques ET  
> sociales, et par ailleurs, des pays soumis à des crises, soit  
> économiques, soit sociales?

Il me semble bien qu'à tout le moins dans ce cas précis, on obtient  
l'effet recherché en remplaçant dans votre citation « et/ou » par «  
ou ».

En tout cas, simple lecteur c'est bien ce que je comprendrais en  
lisant la phrase ainsi modifiée (en supposant naturellement que je  
cherche à la comprendre).

--
Michel Bovani