Archive Liste Typographie
Message : RE: [typo] et/ou
(Didier Pemerle) - Samedi 21 Janvier 2006		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    RE: [typo] et/ou
Date:    Sat, 21 Jan 2006 21:55:58 +0100
From:    Didier Pemerle <didpem@xxxxxxx>
Title: RE: [typo] et/ou
" En dépit des progrès enregistrés en certaines régions du monde, un grand nombre de pays restent soumis à des crises économiques et/ou sociales, ou tout au moins, à des programmes économiques très contraignants, qui sont souvent associés à une aggravation des inégalités sociales et économiques, et à une montée de nouvelles formes de pauvreté."
 
En évitant les considérations logico-mathématiques, et donc le recours à ce procédé illogique, comment doit-on exprimer qu'il y a des pays qui sont soumis à des crises à la fois économiques ET sociales, et par ailleurs, des pays soumis à des crises, soit économiques, soit sociales?
Je me demande comment je dois corriger cette phrase. Merci
Armelle Domenach



À mon sens, la seule norme vraiment normante et qui laisse l'interlocuteur libre de penser sa réponse  est la logique de l'énoncé. Donc : il y a des pays soumis à des crises soit économiques, soit sociales, soit encore sociales et économiques. Non?  Ah, ça introduit une répétition ?
La logique de l'énoncé ne s'obytient pas par des gadgets ponctuatifs, fussent-ils de plus en plus anciens à mesure que nous avançons en âge et recommandés par des institutions grammaticales passablement invétérées.
Didier