Re: [typo] petites capitales et noms

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] petites capitales et noms

J'avais bien pris la précaution d'écrire "en typo "normale", dirons-nous,  (etc.)"... précisément pour ne pas faire le tour des marches particulières : textes juridiques, bien sûr - enfin les actes fournis par le greffe : les jugement *imprimés* (recueils de la Cour de cassation, par exemple) n'usent pas de cette marche, somme toute marginale. (Idem pour les extraits de jugements concernant les fraudes fiscales, en particulier, publiés au _Journal officiel_.)

Moins marginale (mais réprouvée par nos typographes "artistes", sans doute) est la marche usuelle des rapports (annuels, en particulier) de sociétés, où les noms propres (patronymes) sont le plus souvent en tout-grandes cap.

Ce qui différencie cette marche de celle que j'ai évoquée (notes, biblio, index) : en effet , dans ce cas, on use des petites cap. (avec grande cap. à l'initiale) et pour le patronyme, et pour le prénom... (Encore une fois, cette marche n'est pas systématiquement utilisée : le CNRS, par exemple, qui l'exigeait il y a 30 ans, en a changé depuis...)

Pour ce qui est de l'usage pour les ouvrages généalogiques, on l'admettra, bien entendu, dans ce domaine. La marche que je viens de rappeler admet également (sans l'exiger) l'ital., en effet, pour les noms géographiques. Encore une fois, ces particularités sont à proscrire dans le corps du texte, en typo normale, en tout cas.

Et bien entendu, je me permets de répéter une remarque antérieure : par défaut, on répond "code typo" (marche générique, si on préfère). Sinon, on est contraint d'ouvrir la boîte de Pandore de *toutes* les marches spéciales et particulières - ce qui n'a, en général, AUCUN intérêt (n'en déplaise à certains...). Sauf , bien entendu, si la question porte expressément sur une telle marche particulière, explicitement spécifiée (ce qui n'était certes pas le cas ici).

> De : <fmichaud76-public@xxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Wed, 8 Mar 2006 22:54:44 +0100 (CET)
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] petites capitales et noms

Bonjour,
 

 
Je précise que dans les ouvrages généalogiques on place aussi les patronymes en majuscules de façon à les distinguer sans équivoque du prénom. Cela permet aussi, d'un coup d'oeil, de trouver où se trouvent les patronymes sur une page.
 

 
Enfin, les lieux s'écrivent généralement en italiques, avec une capitale.
 

 
A+
 

 
Frédéric

Serge Bourdin <serge.bourdin@xxxxxxxxx> a écrit :
 

Il faut signaler tout de même l'usage juridique, plus précisément
judiciaire, de composer en cap. les patronymes afin de les distinguer à
coup sûr des prénoms. (Normalement, l'ordre suffit puisque lorsque le
patronyme précède les prénoms il doit être suivi d'une virgule -- mais
les enjeux de ces textes impliquent une distinction, disons, plus
forte, équivalente à la tournure orale orale : « l'individu nom :
Dupont, prénom : Pierre ».) Il s'agit d'un usage à l'origine
dactylographique, mais les textes en question (jugements etc.) sont
parfois l'objet de diffusion assez large ; les progrès techniques
aidant, je pense qu'on pourrait préconiser les petites caps.

Serge

Le 8 mars 06, à 19:30, Jean-François Roberts a écrit :

> Le réponse de T. Bouche est parfaitement exacte. Dans certaines marches
> (anciennement, celle du CNRS, par exemple), on met(tait) en petites
> cap. (et
> grande cap. initiale !) les noms d'*auteur* (pas les noms de personne
> en
> général), pour les identifier visuellement ; et ce, exclusivement dans
> le
> corps d'une bibliographie, ou dans une référence en note
> (infrapaginale ou
> en fin de texte) ; parfois dans les index également.
>
> On notera que cet usage diffère de la marche possible pour les
> *sigles* qui,
> ne comportant pas de *majuscules*, s'écrivent en tout-cap. non
> différenciées
> : tout-grandes cap. ou tout-petites cap.
>
> Dans le corps du texte proprement dit, en typo "normale", dirons-nous,
> les
> noms de personnes (auteurs ou non) se traitent normalement : cap.
> initiale
> et b.d.c. Les noms géographiques se traitent de même, sans jamais
> prendre de
> petites cap.. y compris dans les notes, biblio et index.
>

CGCP#545-AGC#1681 http://geneamichaud.free.fr

---

Nouveau : téléphonez moins cher avec Yahoo! Messenger ! Découvez les tarifs exceptionnels pour appeler la France et l'international. Téléchargez <http://us.rd.yahoo.com/messenger/mail_taglines/default/*http://fr.beta.messenger.yahoo.com>  la version beta.