Re: [typo] Ours

[Thierry vohl Light Motif <thierry.vohl@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Ours

>
> Selon le glossaire des termes de la presse
> de :
>
> http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/clemi/definitions.htm
>
>

« Ours 

> Au XIXe siècle, surnom donné au patron d'une
> imprimerie.
> Ce dernier, juridiquement responsable de ce qu'il
> publiait, était tenu de mentionner son nom et son adresse sur livres
> et journaux.
> Par extension, l'ours désigne aujourd'hui
> l'endroit où, dans une publication, sont répertoriés les noms et
> fonctions des collaborateurs (rédaction, services commerciaux et
> administratifs) avec, toujours, celui de l'imprimeur
> ! »
>
>
>
> ... Et ici :
> http://www.clemi.org/formation/outils/glossaire_presse.html
> Glossaire de la presse écrite
>
> On peut lire :
>
> « Ours
>  Au XIXe siècle, surnom donné au patron
> d'une imprimerie.
> Ce dernier, juridiquement responsable de ce qu'il
> publiait, était tenu de mentionner son nom et son adresse sur livres
> et journaux.
> Par extension, l'ours désigne aujourd'hui
> l'endroit où, dans une publication, sont répertoriés le nom du
> journal et son adresse, le nom du directeur de la publication (le
> responsable du journal devant la loi), celui des responsables de
> rubriques et parfois des collaborateurs (rédacteurs, secrétaires,
> graphistes, équipe commerciale, administrative et technique?)
> avec, toujours, celui de l'imprimeur.  »
>
> Étrange (mais qui donc a
> copié qui (!) ?).
>
>

Mais cette définition n'est-elle pas due à une lecture fautive des extraits suivants ?

>
>
> Dans le (savoureux) Dictionnaire de l'argot des
> typographes (1883) d'Eugène Boutmy, qu'on peut consulter 
> sur ce site :
>
> http://abu.cnam.fr/BIB/auteurs/boutmye.html
> ABU - AUTEUR Eugène Boutmy
>
> On lit :
>
> « L'imprimeur proprement dit, le pressier,
> est un être brut, grossier, un ours, ainsi que le
> nomment (ou plutôt le nommaient) les
> compositeurs. »
>
> *Ours*, s. m. Imprimeur ou pressier.
> Ce Séchard était un ancien compagnon pressier que dans
> leur argot typographique, les ouvriers chargés d'assembler les
> lettres appellent un ours. (Balzac) Cette _expression_ a
> vieilli. V. SINGE. »
>
> *Ours* s. m. Bavardage ennuyeux.
> || Poser un ours, ennuyer par son bavardage
> insipide. Se dit d'un compagnon peu disposé au travail, qui vient en
> déranger un autre sans que celui-ci puisse s'en débarrasser. Une
> barbe commençante se manifeste souvent de cette manière. Ce mot
> est récent dans ce sens. »
>
> Et aussi :
>
> « Les noms d'ours et de singe
> n'existent que depuis qu'on a fait la première édition de
> l'Encyclopédie, et c'est Richelet qui a donné le nom
> d'ours aux imprimeurs, parce qu'étant un jour dans
> l'imprimerie à examiner sur le banc de la presse les feuilles que
> l'on tirait, et s'étant approché de trop près de l'imprimeur qui
> tenait le barreau, ce dernier, en le tirant, attrape l'auteur qui
> était derrière lui et le renvoie, par une secousse violente et
> inattendue, à quelques pas de lui. De là, il a plu à l'auteur
> d'appeler les imprimeurs à la presse des ours, et aux
> imprimeurs à la presse d'appeler les compositeurs des singes,
> (Momoro.) -- Autrefois MM. les typographes se qualifiaient
> pompeusement eux-mêmes du titre d'hommes de lettres, et MM. les
> imprimeurs de celui d'hommes du barreau. »
>
> (Richelet, Richelieu ?)
>
> On me pardonnera, merci, les apostrophes
> dactylographiques des extraits, ceux-ci étant repris tels
> qu'ils se présentent.
>
> TV