Re: [typo] Ours

[sabine <sabine.pl@xxxxxxxxxx>]

Voici une excellente colle pour week-end pluvieux !

Remué une douzaine de bouquins et juste trouvé ceci dans le Bulletin 
officiel des Maîtres-imprimeurs, Noël 1938, Curiosités du journalisme et 
de l'imprimerie, c'est dans la partie Argot.
Et j'ai eu la flegme de taper !

http://cjoint.com/?fnlPCzay7a
http://cjoint.com/?fnlQLa1Etl

Sabine.



jandre@xxxxxxxx a écrit :
> On dit souvent que l'ours (l'encadré dans lequel on met le nom de
> l'imprimeur d'un magazine et les collaborateurs de la rédaction) vient du
> mot ours désignant l'imprimeur dans l'argot des dits imprimeurs (sens
> attesté par Boutmy qui en passant fait remonter le mot ours à... Richelieu
> et non à Balzac comme d'hab.). J'aimerais savoir de quand date cet emploi
> pour l'encadré ? et s'il est exact... ?
>
> On dit aussi que c'est en fait un terme anglais, The ours = les nôtres
> (nos collaborateurs qui ont fait ce numéro). Est-ce une expression
> anglaise  réellement utilisée ? Et comment expliquer et dater son passage
> en français ?
>
>
> Enfin, on m'a dit qu'en fait il s'agit de « l"ourse » ? À part dans les
> Pyrénées et dans certaine constellation, jamais vu cet emploi...
>
> Merci...
>
> Jacques André