RE: [typo] Une traversée des Chants de Maldoror

[Christian MARICOURT <maricourt.christian@xxxxxxxxxx>]

Bonjour,

J'avais un professeur qui expliquait que l'orthographe était importante partout. Aussi bien dans une dictée que dans un énoncé mathématique. C'est, si je peux l'exprimer ainsi, une " surdiscipline ", universelle. Elle traverse, trancende, etc. Pourquoi faire et laisser passer des fautes, ne serait-ce que dans une facture ? Pourquoi certains se sentent-ils si vexés quand on leur fait remarquer une erreur  de ce type ? 2  + 2 = 4, pas 4,01. La langue française peut, parfois, présenter les mêmes exigences de rigueur. Je crois qu'on doit toujours être " en position " d'orthographe. C'est " la politesse de la langue ", bien entendu, et bien d'autres choses encore dont la discussion nous entraînerait trop loin pour ce soir. Quand on voit, pour citer deux exemples, les formulaires administratifs, les documents des municipalités, gangrenés de fautes, rongés par la majusculite, on se dit qu'il est souhaitable d'intervenir le plus souvent possible. Je le fais de temps en temps, même si le texte incriminé n'a pas la langue française pour objet principal. D'autre part, et j'ai encore appris quelque chose cet après-midi, j'ignorais l'acception du mot " fil " tel que vous l'avez employé. " Les mots fil... ", ça ferait un jeu de mots. Et d'avance pardon pour les éventuelles coquilles.

Cordialement,

Maricourt

> Message du 10/12/06 18:15
> De : "Armelle Domenach"
> A : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Copie à :
> Objet : RE: [typo] Une traversée des Chants de Maldoror
>
>

De : Christian MARICOURT [mailto:maricourt.christian@xxxxxxxxxx]
> Envoyé : dimanche 10 décembre 2006 17:58

Que mon texte soit truffé de coquilles, comme vous l'éructez, me surprend un peu.

> [A] Endimanchés peut-être, mais pas menteurs les intervenants, eh ! :-)

Pour la typo  (...), étant un néophyte.

> [A] Alors... bienvenue au club !

Pour l'orthographe et la grammaire, j'ai laissé passer deux grosses fautes, dont une dans mon dernier message. Mais ça ne change rien

> [A] Exactement, ça ne change rien : les fautes st tjs là, aussi bien celles que vous avez relevées que celles que vs avez faites... 

 Quant à ce que vous pensez de mon style, ça me chaut peu.

> [A] Mais alors, n’écrivez- pas à chaud, votre style s’en trouvera plus obligeant.

 On dirait que, (...), il faut se faire accepter, s'intégrer en faisant profil bas, donner des gages, faire allégeance.

> [A] Curieuse cette conclusion : vs partez bille en tête en ciblant une coquecigrue qui n’a strictement rien à voir avec le fond du fil, et ce,  sans vous préoccuper des éventuels  effets que cela peut susciter ?  

> Mais  créez donc un fil sur le laisser-aller linguistique et vs serez bcp mieux traité, vs verrez. Et en plus, ce sera nettement plus approprié, car vs qui vs étonnez quotidiennement du laisser-aller linguistique, MOI, je m’étonne de la propension  au papillonnage et à la dispersion : ceci empêche d’approfondir les questions, et le mal se développe (partout, j’entends).