Re: [typo] Une traversée des Chants de Maldoror

[Patrick Andries <patrick@xxxxxxxxxxx>]

chris.dufour2 a écrit :

>
> ----- Original Message ----- From: Christian MARICOURT
> To: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Sent: Sunday, December 10, 2006 5:57 PM
> Subject: Re: [typo] Une traversée des Chants de Maldoror
>
>
> Mais peut-être me trompè-je ?
>
> ***
> « Quand le sujet "je" est postposé, quand la 1ère personne du 
singulier est terminée
> par un "e" muet, on remplace cet "e" par un "é", qui, d'ailleurs, en 
dépit de l'accent
> aigu, se prononce ouvert. »
> Grevisse
>

[PA] Style de citation déconcertant, je trouve.

Je ne vois pas de petits chevrons (pas si grave) et si le *** marque le 
début de l'intervention de C. Dufour, la fin n'est pas indiquée.
En retournant voir le message de Christian Maricourt je remarque que 
cette citation du Grevisse est de C. Dufour.

C. Dufour semble ici vous corrige, C. Maricourt, alors que le "è" est 
désormais permis à mon sens :

Je cite  dans la 13e édition revue, 5e tirage de 2000, § 764, a,  R. (p. 
1166)  : « La prononciation étant [Ɛ] et cet emploi étant tout à fait 
isolé dans le système graphique du fr. (cf. § 102, a, 1º), le Conseil 
supérieur de la langue fr. a recommandé en 1990 (cf. § 89, e) de 
remplacer cet é par un è : Dussè-je, etc. »


> P.-S. Le Grévisse, ce n'est pas si mal.
>
> ***
> Et c'est encore mieux sans accent.
> C.
>

[PA] En effet.

p.