Re: [typo] Une traversée des Chants de Maldoror

["chris.dufour2" <chris.dufour2@xxxxxxxxxx>]

----- Original Message ----- 
From: "Patrick Andries" <patrick@xxxxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Thursday, December 21, 2006 6:56 AM
Subject: Re: [typo] Une traversée des Chants de Maldoror

> > ***
> > « Quand le sujet "je" est postposé, quand la 1ère personne du
> singulier est terminée
> > par un "e" muet, on remplace cet "e" par un "é", qui, d'ailleurs, en
> dépit de l'accent
> > aigu, se prononce ouvert. »
> > Grevisse

> [PA] Style de citation déconcertant, je trouve.

Diable !

> Je ne vois pas de petits chevrons

???

> (pas si grave)

Vous me voyez soudain rassuré, là.

> et si le *** marque le début de l'intervention de C. Dufour, la fin n'est 
> pas indiquée.

La fin, c'est quand il n'y a plus rien après.
Essayez d'y réfléchir, vous verrez que, si c'est une définition assez 
simpliste, malgré tout ça marche.

> En retournant voir le message de Christian Maricourt je remarque que cette 
> citation du Grevisse est de C. Dufour.

Non. Elle est de Grevisse, septième édition revue, 1959, § 638, 1°, 
Remarque, page 553.
Vous ne voulez quand même pas que je vous scanne la page ?

> C. Dufour semble ici vous corrige,

???

> C. Maricourt, alors que le "è" est désormais permis à mon sens :
>
> Je cite  dans la 13e édition revue, 5e tirage de 2000, § 764, a,  R. (p. 
> 1166)  : « La prononciation étant [Ɛ] et cet emploi étant tout à fait 
> isolé dans le système graphique du fr. (cf. § 102, a, 1º), le Conseil 
> supérieur de la langue fr. a recommandé en 1990 (cf. § 89, e) de remplacer 
> cet é par un è : Dussè-je, etc. »

Recommandation qui n'est qu'une recommandation et ne vaut que ce qu'elle 
vaut ; vous me permettrez de ne pas la suivre, non plus que la plupart des 
autres que l'on trouve dans ce texte.
C.
P.-S. : La fin de mon message commence ici =>