Re: [typo] Coupure et apostrophe

["François Tison" <ofinar@xxxxxxxxx>]

[A. H.]
 

> d'un autre côté, elle représente bien le fait que l'article et la
>première syllabe suivante sont écrasés en un seul phonème, d'où également
>l'absence d'espace.
>
C'est une drôle d'idée qu'on coupe de façon phonétique. La coup est
syllabique, c'est tout (et « é » n'est pas une syllabe...)

Bien d'accord avec vous. On s'occupe pourtant un peu de phonétique, en matière de coupure, puisqu'on évite de rejeter les syllabes muettes en début de ligne.

Du coup, le problème devient celui-là : c'est quoi, au juste, une syllabe ? « Groupe de sons que l'on prononce par une seule émission de souffle », selon le Grévisse, qui admet qu'elle puisse être formée d'un seul son ; il ajoute que la limite de la syllabe n'est pas nécessairement celle du mot, comme dans le cas de l'enchaînement (« il aime »), de la liaison (« deux hommes ») et de l'élision. Assez logiquement, il conclut qu'on peut couper « de l'a-vertir ». (Ça prouve surtout que j'avais mal cherché avant de poser la question...)

Ce n'est pas très heureux, c'est certain, mais dans un cas pareil, il vaut sans doute mieux privilégier la régularité des espaces : ligne courte + espaces capricieuses = hoquet ?

À éviter, donc, mais pas encore comme la peste ?

Quant au drapeau, je n'ai pas le choix : la maquette est justifiée, c'est dans la charte graphique, et personnellement, j'approuve, mais ça n'engage que moi...

François