Re: [typo] Coupure et apostrophe

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>]

François Tison a écrit :

Bonjour à tous,

je me décide enfin à poser ici une question de néophyte, ne trouvant aucun début de réponse nulle part.

On conseille en général de ne s'autoriser la coupure qu'à raison de deux lettres en fin de ligne et trois au début. La règle vaut évidemment pour les mots plurisyllabiques.

Ce qui n'est souvent pas joli. J'ai quant à moi réglé mon logiciel pour 4 et 4 (aucun mot de moins de 8 lettres n'est donc coupé).

Mais voilà : peut-on considérer un mot précédé de l'article défini élidé (ou la préposition de) comme une séquence « homogène » de signes ? Autrement dit, peut-on couper par exemple : « l'é-cole » ?

C'est ce que fait OpenOffice, mais avec un minimum de 4 ça passe déjà mieux.

Cela revient à envisager l'apostrophe comme une lettre, et c'est très mal ; d'un autre côté, elle représente bien le fait que l'article et la première syllabe suivante sont écrasés en un seul phonème, d'où également l'absence d'espace.

Je précise que le problème se pose à moi dans un cas de justication courte (40 signes en moyenne), souvent très lézardée sans l'expédient de cette coupure.

Ah, les colonnes étroites... Jamais simples à justifier proprement.

Jean-Luc

Un avis ?

François