Re: Re: [typo] Abréviations anglaises

[Jean-Marie Schwartz<jeanmarie_schwartz@xxxxxxxx>]

>> Brice Boucard a écrit :
>>> Andrew Brown a écrit :
>>> J'habite pas loin d'une boîte, L'Alexander's, ce qui veut que dire "The
Alexander is". >>> Pénible... 
>> A moins de sous-entendre le terme suivant nan ?
> Exact. "Alexander's" => "Alexander's house" => "Chez Alexandre"

> Jean-Luc

Résultat : Le chez Alexandre ?
Pénible, effectivement !

(J'ai l'impression qu'Andrew Brown - mais c'est vrai que je ne me base que sur
son nom - connaît bien l'anglais, non ? Pourquoi vouloir le corriger ? Je me le
demande.)

JMS