Re: [typo] égalitographie + fonction et personne

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] égalitographie + fonction et personne

 Le 2008-10-27, à 11:31 +0100, nous recevions de Jacques André :

> Le 27 oct. 2008 à 11:21, Amalric Oriet
> a écrit :
> > >
> > > Essayez un peu de tourner une phrase (1) politiquement correcte
> > > couvrant tous les cas de masculin et féminin singulier et
> > > pluriel.
> >
> > Plusieurs auteurs, tous hommes : Le nom de l'auteur sera indiqué en
> > gras dans cette collection.
> le nom des auteurs ?
> > Plusieurs auteurs, toutes femmes : Le nom de l'auteur sera indiqué
> > en gras dans cette collection.
> le nom des auteures...
> >
> > Plusieurs auteurs, hommes,
> > femmes,

[J. M.]   Ici, on dirait plutôt « Plusieurs auteurs des deux sexes », non ? Cela dit, la même phrase vaut dans tous les cas : « Le nom de l'auteur sera indiqué en gras dans cette collection ».

> Pas compliqué, c'est comme pour les
> Anglais : s'il y a dans une réunion 99 Français et 1 Anglais, on
> parle anglais...

[J. M.]   Sauf lorsque je suis là, fût-ce seul avec 99 Anglais... Ce n'est pas sans raison que dans les pays nordiques la France est regardée comme le ventre mou de l'Europe...

   J. M.

> --
> Jacques
> ANDRÉ