Re: [typo] 1 % de beaucoup, c'est un ou c'est plusieurs ?

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] 1 % de beaucoup, c'est un ou c'est plusieurs ?

 Le 2008-10-29, à 9:08 +0100, nous recevions de Thierry Bouche :

> Bonjour Typographie,
>   « Si les 1 % des Américains
> les plus riches se partagent un
>   cinquième des revenus du pays [...] »

[J. M.]   « 

   Il me semble qu'on peut supprimer l'article défini et écrire :

   « Si un pour cent des Américains les plus riches se partagent, etc. »,

ou même :

   « Si un cinquième des revenus du pays va à un pour cent des Américains les plus riches, etc. »

car l'information comme quoi parmi l'ensemble mal délimité des plus riches on prend les plus riches d'entre eux de manière à ce qu'ils représentent un pour cent de la population des Etats-Unis est en toute vraisemblance sans intérêt (plus de contexte permettrait d'en décider). La seule chose qui compte ici -- ou qui semble compter -- est que 20 % des revenus revienne à 1 % de la population : ce un pour cent est alors nécessairement constitué de riches par implication. De là on en déduit qu'on pourrait même supprimer « les plus riches », d'où :

   « Si un cinquième des revenus du pays va à un pour cent des Américains, etc. »

   J. M.

>   « les 1 » me dérange un peu
> (bon, d'autres choses me dérangent un
>   peu dans cette information, mais comme ils n'ont pas dû
> accumuler
>   tout ça en faisant de la typo, passons) ; d'un autre
> côté, 1 % des
>   Américains, ça fait toujours beaucoup de monde !
>
>   des avis ?
>
>
>  Thierry