Re: [typo] mots latins en italique

[Thibaud <thibaud8@xxxxxxxxx>]

diconoma a écrit:
> Bonjour !
>
>          Dans un texte français, divers procédés (italique, gras, 
> petites ou grandes capitales, insertion entre guillemets) permettent de 
> mettre en relief un mot ou une expression ? étranges ?. Un syntagme 
> exotique, tant qu?il semblera étrange, pourra également les utiliser. 
> Quand il aura perdu de son étrangeté, il rentrera dans le rang du texte 
> courant. Son ? étrangéité ? survivra peu ou prou jusqu?à ce qu?il se 
> plie à la syntaxe française ou même que sa graphie, voire son sens, se 
> modifient.
>
>          Quand aucune marche maison ne s?impose à moi, je compose en 
> romain ces expressions latines.
>
>          Cordialement.

 Il y a des arguments pour et contre.  J'aurais aussi tendance à 
mettre en italique tout terme étranger, surtout anglais, y compris 
latin, d'autant que la connaissance du latin  - et des belles lettres 
- régresse à vive allure. Il me semble opportun de signaler à un 
lectorat de plus en plus incapable de s'en aviser tout seul qu'un 
terme n'est pas français.

Alors, sic, [sic], _sic_ ou [_sic_] ?