Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] mots latins en italique
(Jean-Luc BLARY) - Mardi 23 Décembre 2008		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] mots latins en italique
Date:    Tue, 23 Dec 2008 12:34:24 +0100
From:    Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>
Il s'agit dans tous les cas de locutions étrangères, donc à mettre en italique. Du moins est-ce ce que je pratique.

Jean-Luc

jebalu a écrit :
Bonjour,

A ce propos, j'ai des difficultés à choisir entre le romain et l'italique pour les mots suivants :
alter ego
ex aequo
ad hoc
statu quo
vice versa
in extremis
grosso modo

J'aurais tendance à tout mettre en italique, mais je remarque des divergences :
Le /Guide du typographe/ met tout en romain (à part /alter ego/).
L'/IN/ met tout en italique (ne se prononce pas sur ex aequo et alter ego).
A. Ramat met /ad hoc/ et /vice versa/ en italique, le reste en romain ("in extrémis, alter égo, statuquo")

Quel serait la manière la plus logique de composer ces mots ?

Merci.