Re: [typo] Quelle césure pour catarrhale ?

[Gilles Barras <gyl.barras@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

Bien que le TLFI signale qu'il a existé au XVIIIe siècle un débat sur
l'étymologie du mot /catarrhe/, il semble pourtant bien que le nom grec
(????????) s'écrive avec deux /rhô/. La coupure entre le /r/ et le /h/
semble donc doublement exclue, et, par contre, cette étymologie justifie
pleinement la coupure entre les deux /r/.
Remarque vicieuse : deux /rhô/, cela aurait pu donner /catarhrhe/, solution
qui ne peut être envisagée que par un esprit malade d'un fort rhume de
cerveau.

Cordialement,

Gilles



Le 14/01/09 09:00, « Nicolas Larderet » <n.larderet@xxxxxxx> a écrit :

> 
> Bonjour,
> 
> Je dois corriger un article ou il est question de la fièvre catarrhale
> ovine, appelée également maladie de la langue bleue.
> 
> J'en viens à me poser la question suivante (qui n'est pas vitale, mais
> qui m'intéresse) : doit on couper catarrhale entre les deux R, entre le
> R et le H, ne pas couper du tout, ou couper ailleurs ?
> 
> J'aurais tendance à couper entre les deux R.
> 
> Qu'en pensez-vous ?
> 
> merci !
> 
> NL
>