[typo] noms de lieux étrangers

Archive Liste Typographie
Message : [typo] noms de lieux étrangers
(Jean-Christophe Michel) - Mercredi 18 Février 2009

Navigation par date [ Précédent Index Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent Index Suivant ]

Subject:	[typo] noms de lieux étrangers
Date:	Wed, 18 Feb 2009 17:04:57 +0100
From:	Jean-Christophe Michel <jc.michel@xxxxxxxxxxxx>

Bonjour,

Je suis perplexe devant la règle à adopter pour des noms de lieux étrangers dans des textes français :

par exemple, pour les théâtres italiens :

teatro di San Carlo : comme en français, générique sans majuscule, mais pas d'italique car c'est le nom propre du lieu

Teatro di San Carlo : un peu trop de majuscules pour le goût français

/teatro/ di San Carlo : italique si /teatro/ est pris comme mot courant italien, mais ça fait bizarre...

Y a-t-il un usage recommandable ? merci

Jean-Christophe Michel
jc.michel@xxxxxxxxxxxx
--

SymÃ©trie, livres et partitions, Ã©dition multimÃ©dia 30 rue Jean-Baptiste Say 69001 LYON (France) tÃ©l +33 (0)478 29 52 14 fax +33 (0)478 30 01 11 web www.symetrie.com

[typo] noms de lieux étrangers, Jean-Christophe Michel <=

Re: [typo] noms de lieux étrangers, Thibaud (18/02/2009)

Re: [typo] noms de lieux étrangers, Gilles Barras (18/02/2009)

Re: [typo] noms de lieux étrangers, didpem (18/02/2009)

Re: [typo] noms de lieux étrangers, Gilles Barras (18/02/2009)

[typo] musique, Thibaud (18/02/2009)
Re: [typo] musique, Thibaud (18/02/2009)
RE: [typo] musique, diconoma (18/02/2009)