[typo] Re: Borsalino

[Patrick <patlist@xxxxxxxxxxxxx>]

Title: [typo] Re: Borsalino

Le 6/12/11 à 12:22 -0500, Jean-Michel Paris écrivait :

> On 2011-12-06, at 11:22, Patrick
> wrote:
> > Le 6/12/11 à 17:12 +0100, Frédéric
> > Nolleau écrivait :
> > > > Le 06/12/2011 16:41, Jean-Michel Pochet a
> > > > écrit :
> > > > > En Belgique
> > > > > on dit "tirrette"
> > > > Pas qu'en Belgique. Mais avec un seul
> > > > "r". :-))
> > > >
> > > > Et je n'utilise jamais de "Caddie", toujours un chariot.
> > > > ;-)
> > > Même quand vous jouez au golf ?
> >
> > Le caddy du golf se fait rare, on dit
> > maintenant voiturette.

> Le terme voiturette désigne le
> véhicule motorisé (habituellement au gaz ou à l'électricité)
> dans lequel prennent place les golfeurs pour se déplacer sur le
> parcours. C'est la « poussette » de golf qui remplace le cadet
> d'un joueur et sert à porter le sac de golf contenant les bâtons
> de celui-ci ; elle peut également être motorisée.
> Jean-Michel Paris

Très juste.

La « poussette » se nomme communément un chariot. Motorisé (vraiment très rarement à gaz, du moins je n'en ai jamais vu...) ou non.

Quant au rôle du cadet, il est aussi de conseiller le joueur, pas nécessairement très habitué au parcours. Ce qu'une mécanique, même de grande qualité, peinera à faire.

Enfin les « bâtons » ne sont jamais entrés dans l'usage.

« Canne » pas vraiment non plus.

Le joueur continue d'utiliser des bois (sans bois), des fers et un putter. Ces ustensiles désignés par le terme générique « clubs ».

> > Mais si mon handicap descend un jour en
> > dessous de 5, je promets de m'offrir un cadet ce jour-là, du moins
> > si j'en trouve un !
> >
> >
> > --
> > Patrick

-- 

Patrick