Re: [typo] Unir les bits?

[Christophe André <christophe.andre13@xxxxxxx>]

Bonsoir,

A mon avis d'informaticien, rien ne justifie l'utilisation du tiret que vous décrivez. J'ai beau la rencontrer régulièrement (surtout dans les articles de presse, moins dans la littérature technique "soignée"), elle reste à mes yeux abusive en français. Je suis d'accord avec François Martin, car je pense aussi qu'il s'agit là d'un anglicisme.

Bonne fin de semaine,
Christophe André


On 22/11/2013 19:02, Thomas Savary wrote:

Bonjour,

 

Corrigeant un livre sur l’histoire du jeu vidéo, je lis des choses comme «système 16-bits» (pour désigner des consoles vidéos ou des microordinateurs dont le microprocesseur traite des mots de 16 bits). Le trait d’union vous parait-il justifié? nécessaire? Ce qui, je suppose, signifierait alors que «16-bits» doit être compris comme un syntagme nominal apposé à «système».

Sur Wikipédia, en tout cas, c’est l’anarchie typographique la plus complète.

 

L’analogie qui m’est venue à l’esprit est celle des camions: «un 38-tonnes», par exemple. J’ai tout de même un doute: «un camion 38-tonnes» ou «un camion 38 tonnes», d’où ma question pour «système 16(-)bits».

 

Merci à qui saura éclairer ma lanterne!

 

Thomas Savary

Le Grand Plessis

F-85340 L’Île-d’Olonne

Tél. 06 22 82 61 34

www.correctionpro.fr

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>