Re: [typo] Succession (d'expressions) entre ( parenthèses ); notes

[Thibaud-8 <thibaud8@xxxxxxxxx>]

Le 2015-01-30 14:00, Jacques Melot a écrit :

 Le 30/01/15, à 21:00 +0300, nous recevions de Marc Amiot :

Bonjour,

Auriez vous l'amabilité me donner conseil sur deux points?


(1) Dans une note, j'ai une phrase qui ressemble à ça:

«Jean Dupont mentionne la démonstration de Paul Durand (Revue
internationale de méréologie, n? 2, p. 7).»

Comme je suis déjà dans une note, je ne peux pas transformer le
contenu entre parenthèses en note. Or je dois rajouter des dates à
M. Durand. mais je me vois mal écrire:

«Jean Dupont mentionne la démonstration de Paul Durand (1905­1985) (Revue
internationale de méréologie, n? 2, p. 7).»

Faut-il alors fusionner les deux bouts de phrase entre parenthèses et
écrire: «Š de Paul Durand (1905­1985 / Revue internationale de méréologie,
n? 2, p. 7)»? Cela ne me semble pas mieux.

[J. M.]   Le cas est fréquent. On peut faire comme suit :

« [...] mentionne la démonstration de Paul Durand (1905-1985) dans la Revue internationale de méréologie, n° 2, p. 7). »

   La barre oblique est à proscrire en toute circonstance. Elle n'a aucune fonction dans un texte correctement rédigé. Il est important de le dire et de la répéter car, à l'heure actuelle, son usage fait tache d'huile.

   J. M.

Une parenthèse ouvrante et deux fermantes, sérieusement ?