Archive Liste Typographie
Message : [typo] en Wallonie
(diconoma) - Vendredi 02 Septembre 2016		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    [typo] en Wallonie
Date:    Fri, 2 Sep 2016 17:16:38 +0200
From:    "diconoma" <diconoma@xxxxxxxxx>

Bonjour, Françoise Labio !

Lorsque je suis amené à corriger certains textes rédigés par des Belges (ou par des Occitans), je suis souvent partagé entre le respect des expressions locales que j'y rencontre et la crainte qu'elles soient mal interprétées par des lecteurs davantage habitués au français central.

J'en fais alors remarque à l'auteur, et nous imaginons ensemble les moyens d’éviter toute équivoque.

Bonne dominique, comme on le disait jadis dans certaines régions françaises.