Re: [typo] Typo internationale

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 4/03/17, à 18:28 +0100, nous recevions de Thomas Savary :

> Le samedi 4 mars 2017, 17 h 06 min 58 s Jacques ANDRÉ a écrit :
>
>  > Pour ceux qui se posent des questions sur les alphabets des langues
>
>  > européennes et sur les codes typo correspondant:
>
>  > http://sprachsatz.com/sprachsatz-buch.pdf
>
>  >
>
>  > J.A.
>
>
>
> Bonjour!
>
>
>
> J¹aurais volontiers répondu: »Einfach 
> fabelhaft!«, mais quand je vois la partie 
> consacrée à la typo française, avec certaines 
> options certes défendables mais minoritaires, 
> voire ultraminoritaires,


[J. M.]   Il paraît qu'en Suisse certains se forcent à utiliser cette horreur.


> comme les chevrons simples pour les citations de 
> second niveau ou les majuscules non accentuées,


[J. M.]   « ultraminoritaire » ! Vous êtes de 
mauvaise foi ou aveuglé par vos convictions. Les 
majuscules non accentuées sont largement 
majoritaires en France (il suffit d'ouvrir les 
yeux dans la rue, par exemple, pour s'en 
convaincre). J'avais fait une copie d'écran de ce 
passage et m'apprêtais à l'envoyer ici, mais vous 
m'avez devancé.

   A ce travail en allemand, vous pourrez aussi 
ajouter le Chicago Manual of Style qui, lui 
aussi, décrit l'usage français d'accentuation des 
majuscules (9.33 ; « French printers vary in 
practice, some retaining accents on all capitals 
[...] English and American publishers reflect all 
these practices. »).

   J. M.


> je me dis que le reste est sans doute à prendre avec des pincettes.
>
>
>
> Surtout, «18 h 02» [sic], ou pire «7 h 02 mn 
> [sic!] 35 s», j¹ai du mal? «Hollande est le 
> Président [!] de la France» (plus pour 
> longtemps, Gott sei Dank!), etc.
>
> Le cas du français est-il particulièrement mal 
> traité ou bien en est-il de même des autres 
> langues?
>
>
>
> Un point de départ intéressant, auf jeden Fall.
>
>
>
> Merci beaucoup!
>
>
>
> Thomas Savary
>
> Le Grand Plessis
>
> F-85340 L¹Île-d¹Olonne
>
> Tél. 06 22 82 61 34
>
> www.compo85.fr
>
> www.correctionpro.fr
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> La liste Typo ? discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement : 
> <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>