Re: [typo] Typo internationale

[Patrick <patlist@xxxxxxxxxxxxx>]

Le 05/03/2017 à 16:06, Jacques Melot a écrit :

 Le 4/03/17, à 18:28 +0100, nous recevions de Thomas Savary :

Le samedi 4 mars 2017, 17 h 06 min 58 s Jacques ANDRÉ a écrit :

...

comme les chevrons simples pour les citations de second niveau ou les majuscules non accentuées,

[J. M.]   « ultraminoritaire » ! Vous êtes de mauvaise foi ou aveuglé par vos convictions. Les majuscules non accentuées sont largement majoritaires en France (il suffit d'ouvrir les yeux dans la rue, par exemple, pour s'en convaincre). J'avais fait une copie d'écran de ce passage et m'apprêtais à l'envoyer ici, mais vous m'avez devancé.

   A ce travail en allemand, vous pourrez aussi ajouter le Chicago Manual of Style qui, lui aussi, décrit l'usage français d'accentuation des majuscules (9.33 ; « French printers vary in practice, some retaining accents on all capitals [...] English and American publishers reflect all these practices. »).

   J. M.

Pour info, les éditions Harlequin, qui jusqu’à présent n’accentuaient pas les majuscules, viennent de changer leur marche maison pour placer ces accents.

Je ne suis pas certain de les avoir convaincu (tout seul) :-)

Mais le fait est que leurs correcteurs doivent maintenant appliquer la nouvelle marche.


La période est bien compliquée par d'autres aspects, autant signaler les bonnes nouvelles.

-- 
Patrick