Re: [typo] Comment se faire des ami.e.s

[Philippe Jallon <philippe.jallon@xxxxxxxxx>]

> Le 20 oct. 2017 à 11:31, Bernard Lombart <lombart@xxxxxxxxxxxx> a écrit :
> 
> Le 20.10.2017 11:20, Philippe Jallon a écrit :
> 
>> Le féminin n'est dit « marqué » que parce qu'on prétend qu'il l'est.
>>  
> Mais non, il suffit de décrire le fonctionnement de la langue depuis des siècles. C'était déjà comme ça en latin (pater et mater mortui sunt)…

Le « marquage » est une simple convention. Si l'on dit que le féminin est « marquant », alors il le devient. On pourrait tout aussi bien convenir du contraire, mais ils se trouve que les lois – y compris grammaticales – sont généralement conçues par des hommes.

N'oublions pas que certaines langues dits exotiques n'ont pas de genre – ou en ont plus de deux ou trois – ou n'ont pas de nombre – il me semble que Lévi-Strauss, dans "Tristes Tropiques", citait le cas d'une langue dont les locuteurs, qui ne sont nullement idiots, sont incapables de compter jusqu'à cinq.

On ne nomme que ce que l'on connaît, comprend ou admet.


-- 
Philippe Jallon