Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?
(Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator) - Mercredi 10 Août 2022		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?
Date:    Wed, 10 Aug 2022 18:12:42 +0200
From:    Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator <bgaudin@xxxxxxxxx>
Le mer. 10 août 2022 à 16:43, Claude Mongrain <mongrain@xxxxxxxxxxxx> a écrit :

Mais pourquoi ne pas accepter LA covid ?
Comme on dit partout au Québec.
Comme le propose l’Académie Française ?
Pour distinguer LA maladie et LE virus ?

La variole, la scarlatine, et j’en passe …
—
Salutations de Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie
Claude Mongrain

Effectivement, je ne comprends pas, il s'agit clairement de la maladie et non du virus :  Coronavirus disease (COVID-19) = Maladie à coronavirus 2019.