Re: [typo] Contrats français et majuscules

[Flora Vern <ienissei@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

Je ne connais pas de textes qui définissent ces règles, mais il me semble que les mots qui ont été définis dans le contrat sont capitalisés. Ainsi, la Cliente (cf. la définition posée dans le contrat) peut avoir des clients (qui, eux, ne sont pas définis).

Bien à vous,
Flora


> Le 21 juin 2023 à 12:53, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator <bgaudin@xxxxxxxxx> a écrit :
> 
> Bonjour,
> 
> Je pense que vous avez tous constatés la quantité de majuscules qu'utilisent les Anglais dans leurs contrats. J'aimerais avoir votre avis sur l'utilisation des majuscules dans les contrats français (la Cliente, le Prestataire de services, les Parties, le Produit...). Personnellement, je trouve cela très laid, mais pouriez-vous m'indiquer des textes qui en définissent les règles ?
> 
> Cordialement,
> Brigitte
> 
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>
> 
>