Re: Renfoncement

[Paul Pichaureau <ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Alain Hurtig wrote:

> J'ai longtemps essayé de discuter avec les auteurs de l'articulation de
> leurs texte, de leur essayer que le blanc avait du sens, que blanchir une
> page, c'était donner du sens, et qu'on ne pouvait pas le faire à tort et à
> travers.

  Tu discutes avec les auteurs, toi ? Je n'y connais rien, je précise,
mais en discutant avec des gens qui font de la mise en page, j'ai été
très surpris d'apprendre que les auteurs n'ont pas leur mot à dire en la
matière. La charte typo est toujours respectée à la lettre, et pour le
reste, c'est au maquetiste de décider, il a toutes latitudes pour cela.

  À la réflexion, ça me semble très logique. Mais quel est exactement
ton boulot : tu fait des mises en page pour des auteurs à la demande, ou
est-ce que tu travailles dans le cadre plus « professionel » d'une
maison d'édition ?

> De leur expliquer aussi que 
> le blanc est signifiant. Qu'un texte, c'est « du feu noir sur du feu blanc »
> J'ai renoncé. 

  Ça ne m'étonne pas !  C'est un peu comme en calligraphie : les
profanes écrivent (et composent) sans la moindre idée des règles
élémentaires. Je suis toujours surpris de voir les (bonnes) idées qui
peuvent surgir de la tête de quelqu'un totalement ignorant en matière de
typographie. Mais j'ai renoncé à leur inculquer contre leur gré les
règles élémentaires en la matière. Je préfère agir par l'exemple : « tu
vois, si tu mets ça dans un tableau, ça t'évite d'avoir à mettre tes
espaces à la main (à coup de barre d'espacement), et ensuite tu peux
changer la présentation très facilement » 


> Alain Hurtig        

-- 
 Paul  Pichaureau               e-mail: ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Et il arriva que               Strasbourg, France  -  03 88 10 70 84 
 le Jeune Paul...               IPCMS (http://www-ipcms.u-strasbg.fr)