Re: Usage des tirets

[Gilles Perez <gperez@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Le 17 juin 97, Emmanuel Curis a écrit :

|Bonsoir,

Bonne nuit,

|Je me décide à  poser une question qui  me trotte dans la  tête depuis
|quelques temps : quand emploie-t'n telle ou telle sorte de tiret ?
|Je sais déjà  distinguer le trait d'union  (tiret de césure)  du signe
|moins et des autres  tirets, mais je  me demande en fait  quand est employé
le
|tiret long (« tiret-M »),  le tiret moyen (« tiret-N ») -  et tout autre
tiret
|qui peut exister.

Les guides typographiques sont assez peu bavards sur la différence entre le
tiret d'un demi-cadratin (« tiret N ») et le tiret d'un cadratin (« tiret
M »). Personnellement, j'utilise exclusivement le tiret d'un cadratin parce
que je trouve celui d'un demi vraiment trop court. Mais certains trouvent que
le grand tiret brise le gris typographique...

Je vois aussi souvent -- surtout chez ceux qui utilisent TeX -- une tendance à
utiliser le tiret d'un demi-cadratin pour séparer deux nombres (comme dans :
pages 233-234 [usage anglais]). Je ne crois pas que cet usage soit conforme à
l'usage typographique français mais peut-être me trompé-je. J'ai cherché dans
tous les codes typo français et aucun ne parle ou n'utilise ce tiret dans ce
cas. Quelqu'un aurait-il des renseignements complémentaires ?

--
Gilles Pérez   Kobby (pager)  06 69 103 518
             http://www.mygale.org/~gperez/