Abreviations

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Philippe JALLON wrote:
>
 Et aussi des abréviations dérivées du langage courant
> telles que BTW ("by the way") et RTFM ("read the fucking manual").
>

Ce qui est « amusant » c'est que l'on trouve ces abréviations
américaines dans des
messages en français. La dernière Lettre GUTenberg en donnait une
première liste (que je ne peux recopier ce jour ni dans les jours à
venir
pour des raisons de voyage -- 
elle  ne devrait pas tarder à être sur
le Web à http://www.univ-rennes1.fr/pub/GUTenberg/publications/ ). 
Ma question est
 - a-t-on la culture pour ce genre de choses en français (on n'a jamais*
   bien su traduire c/O, care off) et c'est peut-être tant mieux,
  - néanmoins, a-t-on des abréviations françaises courantes, à part
    le mythique CQFD des matheux ?

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx