Re: appel de note

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

Le 6/01/98 14:41 , Emmanuel Curis  ecrit :

>	Je  me  demande s'il  faut  vraiment  se  préoccuper  de ça alors  que
>l'Éducation nationale semble vouloir le faire...

Raison de plus...

>	En effet, selon  l'inspecteur dont dépend  ma mère, prof.  de maths en
>collège, on doit  bien  insister auprès  des   élèves pour qu'ils   disent 
>« 2
>puissance 3 » et non pas  (horreur et abomination) « 2  exposant 3 » en 
>lisant
>2^3. 

C'est d'autant plus grotesque que exposant vient du latin exponere (mettre à
la vue de), qui a également donné en français exponentiel et exponentiation 
(i.e. : opération qui consiste à élever à une certaine puissance).

Il semble donc que « 2  exposant 3 » soit plus correct que « 2  puissance 3 ».

--- Michel Bovani

michel.bovani@xxxxxxxxxx           http://perso.wanadoo.fr/esperlulute/
------------------------------------------------------------------------