Espace : sexe ou genre ?

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

Ma maman travaille, depuis plusieurs années, sur la définition du sexe. Si
vous saviez comme c'est compliqué ! Sexe biologique, sexe psychologique,
sexe morphologique, ah ! J'y ai jamais rien compris.

Et puis il y a l'opposition entre la nature et la culture, et les
Américains qui parlent de « nurture ». Et puis le sexe et le genre, c'est
pas pareil (ma maman estime que le genre, ça n'existe pas tellement, mais
je n'ai jamais compris pourquoi).

Bref : quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi l'espace est féminine ? D'où
vient ce sexe de l'espace typographique (ici, et quoi qu'en dise ma maman,
c'est probablement du genre dont il s'agit, et pas du sexe).

Il y a un côté jargon indéniable, mais qui n'explique pas tout.

En attendant, le mystère demeure. _Une_ fine_, mais _un_ demi-cadratin.

Et _une_ espace.

On dira que c'est le vide, le trou, le féminin, l'absence qui donne du
sens. Je n'y crois pas trop - bien que ça ouvre d'intéressantes
perspectives psychalytiques, puisque ce manque se matérialisait par une
pièce de plomb, un objet que l'on inserrait en force dans la ligne, entre
deux lettres, bref par un phallus matérialisant la castration. Passons,
c'est vraiment hors-charte et Olivier va m'engueuler :-).

On dira que c'est _une_ pièce de plomb. Possible, mais pourquoi alors les
lettres, pièces de plomb tout autant, sont-elles masculines ? (_un A, _un
B, etc. Mais _une_ esperluette : accident de la langue ? Pourquoi pas ?)

Si quelqu'un connait l'origine de l'espace et nous fait bénéficier de son
savoir, j'en serait très heureux.

Dans le même ordre d'idées, Thierry me fait remarquer (en privé) qu'on dit
_une_ garalde, mais _un_ garamond, _une_ didone, mais _un_ didot, etc.
Pourquoi ?

Alain Hurtig                                         mailto:alain.hurtig@xxxxxx
-------------------------------------------------------------------------------
J'apprends à vouloir tout et à n'attendre rien, guidé par la seule
constance d'être humain et la conscience de ne l'être jamais assez.
   Raoul Vaneigem, _Nous qui désirons sans fin_.