Re: ligature «ae»

[Eric Mertens <medicom@xxxxxxxxx>]

Alain LaBonté  notait que :
> 
>       « o » (comme dans « or », ou aussi comme dans « le »)
>             dans le très riche exemple « gr?nendael » (notez aussi le « ae »
>             non ligaturé, prononcé « a » tout court) ;

Bonjour,

Je me permets d'apporter ma modeste contribution ici. 

Je suppose que le groenendael auquel tu fais allusion est le chien de
berger belge à poils longs et noirs.
Groenendael étant une localité belge, qui se prononce (origine flamande)
"Groune'ndaal", il me semble que le "e dans l'o" n'est pas le meilleur
choix. Par ailleurs, et toujours dans la gamme phonétique, le "a" n'est
pas "tout court" (comme dans cheval), mais au contraire "allongé" par le
"e" qui suit (comme dans mâle). 

C'était mes 2 premiers centimes dans cette liste.
:-)


-- 
Eric Mertens, M.D.
---------------------------------------------------------------
Medicom sprl                       FAX: +32 81 81 24 72
Route de la Hesbaye 81             CIS: 100106,1051 | DrMertens
B-5310 Noville-sur-Mehaigne        NET: medicom@xxxxxxxxx