Re: ligature «ae»

[Eric Mertens <medicom@xxxxxxxxx>]

>> Pour ce qui est de la prononciation de « gr?nendael » en français, ce
n'est pas moi qui l'ai inventée, elle est dans tous les dictionnaires
qui
se respectent...<<

Certes. Et je ne voudrais pas jouer les Don Quichotte en combattant les
inepties que l'on retrouve hélas dans les dictionnaires, que ces
derniers se respectent eux-mêmes ou soient respectés par leurs
utilisateurs.

Mais reconnaissons que l'argument selon lequel « gr?nendael », qui se
prononce(rait*) [greu-neun'-dal'], prend l'e dans l'o, tandis que
groenlandais, qui peut _aussi_ se prononcer [gro-èn'-], ne doit pas pas
le prendre est assez capillotracté.

Eric

* Pardonne-moi pour coquetterie ce conditionnel pudiquement dissimulé
entre parenthèses.

-- 
Eric Mertens, M.D.
---------------------------------------------------------------
Medicom sprl                       FAX: +32 81 81 24 72
Route de la Hesbaye 81             CIS: 100106,1051 | DrMertens
B-5310 Noville-sur-Mehaigne        NET: medicom@xxxxxxxxx