Re: Caract re ouvrant chaque ligne d'une citation

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Bernard Stern écrit:
> o de permettre relativement aisément de s'y retrouver dans les
>   listes de discussion à « réponses multiples » (pour des réponses
>   de réponses de réponses...).
----
Très juste...
En outre, je crois sincèrement qu'une hiérarchie indiquée par :
>
>>
>>>
est infiniment moins choquante - d'un point de vue typographique ! -
qu'une succession bouleversifiante de VRAIS guillemets français :
«
««
«««
ou
»
»»
»»»
D'autant que... les guillemets (ouvrants ou, mieux*, fermants) devant
chaque ligne ne sont pas destinés à indiquer une citation mais une
citation dans une citation...
Donc... le couple
>
>>
n'est pas si idiot que ça...
Évidemment, au-delà de deux chevrons... ça se gâte un peu... mais ce
n'est pas bien grave... et, je le ou me répète, >>> et >>>> valent mieux
que »»» et »»»»...
* Ce soir, je n'ai pas le temps de tartiner et de justifier cette
préférence, mais je suis sûr que la question reviendra sur le tapis...
-------------------------
> Je crois que ce type de communication (le liste de messagerie) n'est
> tout simplement pas le meilleur medium pour faire étalage de typographie
> raffinée,
----
Très, très juste ! C'est même un des lieux les moins propices...
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
----------------------------------------------