Re: Police Euro

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Alain Hurtig wrote:
>
> À propos du logo de l'Euro, je pense que le débat est assez vain : cette
> horreur n'apparaît nulle part, ni sur les pièces, ni sur les billets, ni
> dans la com' institutionnelle de l'UE et des banques centrales.


Le problème c'est qu'on n'a pas encore vu, et pour cause, de textes
où il sera écrit : ceci coûte 123¤ (je met ¤ car je n'ai aps
euro ici) alors qu'on en voit avec 234$ ou 567£ voire 678¥.

Petite anecdote: quand le symbole euro a été annoncé sur TYPO-L
(la liste typographie n'existait alors pas encore), j'ai demandé si
il faudrait écrire ¤123 (comme on écrit $123) ou 123¤ (comme on
écrit 123F). Vous ne pouvez pas savoir le nombre de réponses que
j'ai reçues que c'était évident qu'il fallait écrire ¤123 !

> Bref, je crois que cette « chose » va rejoindre le symbole du franc fort de
> Bérégovoy : aux oubliettes ! tant mieux, non ?

La Commission (avec un C...) a fait deux grosses erreurs à mon avis :

-i) de présenter ce symbole comme un logo commercial (avec telle
graisse, tel angle pour le biseautage des droites, tel angle d'ouverture
du C, etc. ; on a beaucoup plaisanté là-dessus sur TYPO-L fin
1996 en parlant même de pantone, etc.). MAIS, les dessinateurs
de caractères sont assez intelligents pour avoir su s'en écarter et
faire un euro comme ils auraient fait un dollar ou un yen. Hors toute
publicité, voir les euros de Porchez pour Le Monde.

-ii) de faire un appel d'offre qui a du etre discret car apparemment
aucun dessinateur de caractès ne savait qu'il leur était possible
de présenter un nouveau symbole. Apparemment, ce serait un
graphiste (et non un dessinateur de caractère) qui aurait gagné
(le choix ayant été fait par le Français Yves-Thibault de Silguy,
commissaire euro à l'UE). On dit (on=le journal L'European du
12 au 18 décembre 1996) que ce serait un graphiste londonien du
nom de Franco Bonardio qui en aurait fait le "design".
 SI quelquun a plus de renseignements j'en serais ravi !

Ce sont ces deux erreurs (logo et cachotteries) qui font je crois
que beaucoup de gens qui découvrent cette histoire avec près de deux
ans de retard le jettent aux orties.

Pour ma part, je pense que puisque le E ne pouvait jouer, il fallait un
symbole. Je n'aime pas particulièrement ce symbole epsilonesque et
naïf (croire qu'il faille 2 barres pour faire monétaire ; même
Unicode propose des glyphes de
dollar, lire, livre, yen, etc. avec 1 ou 2 barres), mais bof ...
Je préfère quand même le symbole écu (UNICODE 20A0) dont le glyphe
représente un C imbriqué avec un U couché formant un E (c.a.d. les trois
lettres de ECU). Là, j'ai trouvé que les technocrates dont je causais
il y a qq heures avaient un peu d'humour !


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx