Re: Signe diacritiques

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 10:49 +0100 22/05/98, Jean-Louis Chaumeil wrote:
>Sans compter que quand il s'agit d'un texte technique, la précision
>donnée par les signes se révèle indispensable.
>
Je voudrais rajouter que les signes diacritiques sont abondament utilisés
par les linguistes et les philologues, en particulier dans les
transcriptions d'alphabets non-latins.

Ça donne parfois de curieux résultats : je crois avoir déjà raconté ici,
mais bon, y'a des nouveaux et puis je ne m'en lasse pas..., qu'on l'a
demandé de « fabriquer » un {ae} exposant, avec un circonflexe au-dessus et
un tiret en-dessous, fantaisie d'un philologue allemand qui transcrivait de
l'ougaritique, ou je ne sais quoi d'autre !

Moralité, dans le langage (et donc dans sa transcription visuelle : la
typographie), tout fait sens !

Alain Hurtig                                         mailto:alain.hurtig@xxxxxx
-------------------------------------------------------------------------------
J'apprends à vouloir tout et à n'attendre rien, guidé par la seule
constance d'être humain et la conscience de ne l'être jamais assez.
   Raoul Vaneigem, _Nous qui désirons sans fin_.