RE: Les baudets ave' l'accent (Fut: Perles de la mise en page)

[Francois Bougnet <Francois.Bougnet@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

At 18:05 -0400 26/05/98, Alain LaBontÈÝ wrote:
>contexte cognitif) : « arguher »...

Cette orthographe, qui est jolie, présente l'inconvénient de figer une prononciation qui n'est pas exactement celle du mot en question, dans arguer, on a une liaison entre le son "u" et le son "é". Le signe choisi dans l'alphabet phonétique pour ce mot est un h à l'envers comme dans "nuit". C'est une semi-voyelle. Le problème du tréma n'est induit que par le fait que la consonne précédente est un g, et que c'est un verbe, donc un mot qui a beaucoup de finales. Dans d'autres verbes en "uer", comme muer, tuer, habituer, etc. on ne se pose pas du tout la question. Je suis donc partisan de ne rien changer à l'écriture de arguer, mais de préciser dans les lexiques que cela se prononce comme "tuer".

FB

 Francois Bougnet  *  01 64 47 43 61
 mailto:Francois.Bougnet@xxxxxxxxxxxxxxxx