Re: retour de vacances (fut Re: Lectures de vacances... ;->

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

» > [...] d'autres ont évoqué ce dogme (que je prends avec des
» >pincettes) selon lequel l'idéal est de composer un texte avec un
» >caractère de son époque (un peu la philosophie des baroqueux transposée
» >en typo).
» 
» Ça aussi c'est une question intéressante. Authenticité et respect des
» conditions d'origine vs liberté d'exécution et d'expérimentation.

oui, c'est intéressant. Personnellement, la meilleure interprétation
d'arvo Pärt que je connaisse est le fait d'un ensemble de musique
ancienne, sur instruments d'époque. Après avoir beaucopu fricoté avec
tout ce qui se fait de branché ou de très classique, j'ai abouti à
composer un texte d'artaud (pour un usage malheureusement privé, suite
au rallongement de la durée des droits d'auteurs...) en Poliphilus :
une des rares « humanes littérales » selon ma propre classification.

» Si la matière manque, il y avait aussi la question que les connotations
» des caractères (historiques ou non) sont variables avec les individus...

Ce que semble ignorer White & Soft, oui. Y a qu'à voir : Alain
(Hurtig) hait tellement les humanes ou les garaldes qui connotent
immédiatement mièvres pour lui, tandis qu'Olivier (Randier, celui chez
qui c'est allumé ;-) adore tant Adobe Garamond qu'il juge tout
caractère par rapport à celui-ci. Pour ma part, je hais la
typographie, ce qui -- malheureusement -- ne résout rien.

Th.