Re: Balais, serpillieres, eponges, aspirateurs...

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Leraillez Benoit écrit:
> Donc, pour les digrammes
----
Un peu de pinaillage... 
Digramme : deux lettres pour un seul son...
Les ligatures  « oe » et « ae » sont effectivement des « digrammes »,
mais je crois qu'il faut employer ce terme avec prudence et éviter de
mélanger les « plans ».
D'abord, comme vous le faites, il faut toujours préciser « digramme
soudé »... car, par exemple, dans « fleur » il y a éventuellement une
ligature « fl » mais il y a nécessairement un digramme (non soudé...) :
« eu »...
Ensuite, dans « oeufs », il y a une ligature (ou digramme soudé...)
« oe » mais il y a aussi un pentagramme [ø]...
Enfin... et surtout... prenez une police comme le Poetica : vous y
trouverez une ligature « ch »... or, cette ligature est également un
digramme... donc, ici, un digramme « soudé »...
Voilà pourquoi je préfère la distinction traditionnelle entre ligatures
« linguistiques ou orthographiques » (oe, ae) et ligatures « esthétiques
ou typographiques » (fi, fl, ffl, etc.).
(On pourrait ajouter un autre fait... qui ne concerne pas les ligatures
françaises : en néerlandais, « ij » est une ligature « linguistique »...
or, ce n'est pas un digramme...)
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
Mise à jour : 23 juillet 1998
----------------------------------------------