Archive Liste Typographie
Message : Re: [TYPO] appellation des guillemets
(Professor Trevor Peach) - Jeudi 29 Octobre 1998		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [TYPO] appellation des guillemets
Date:    Thu, 29 Oct 1998 09:57:01 +0000
From:    peach@xxxxxxxxxx (Professor Trevor Peach)
>
>Fernand Baudin (typographe belge) s'est amusé à regarder la façon
>dont on écrit dans les divers pays de la CEE
>les divers guillemets « et » lorsqu'il y en a une paire à l'intérieur.
>Le moins qu'on puisse dire c'est que l'Europe n'est pas encore très
>unifiée !
>(cf Cahiers GUTenberg 7, 1990 - ça se trouve à la biblio Inria à Sophia).
>
>
Nous avons les mêmes difficultés en typo anglaise: parfois les règles
prescrivent les «quotation marks» (ou «inverted commas») doubles au début
et à la fin de la citation, etc., et l'«inverted comma» simple à
l'intérieur de la citation, parfois c'est l'inverse...

À propos, j'avais pensé que la norme en typo française stipulait les
guillemets (français) pour encadrer et la simple apostrophe à
l'intérieur... c'est du moins mon expérience.


********************************************
Trevor Peach
Research Professor in French Renaissance Literature
Centre for European Languages and Cultures
University of Wales, Lampeter
LAMPETER SA48 7ED

Phone/Tél. : +44 (0)1570 422351, ext./poste 382
Fax/télécopie : +44 (0)1570 423782
e-mail/courriel : peach@xxxxxxxxxx
web : http://www.lamp.ac.uk
"In tenui re non tenuis labor."
********************************************