Il est ne' le divin glyphe

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

Dans la série "bêtisier 1998", je ne résiste pas au plaisir de vous
signaler une innovation typographique majeure, relevée en couverture du
dernier catalogue d'un hypermarché de jouets à la mode libérale :

Joyeux N{oë}l !

Pour ceux qui n'auraient pas compris ou auraient du mal à la croire, il
s'agit bien d'une ligature o-e tréma. Si, si.

Saluons comme il se doit cette géniale invention, qui parvient à faire d'un
signe un total paradoxe.

Et notons que Toy's "R" US n'en est pas à son premier coup, puisque c'est,
à ma connaissance, la seule entreprise qui ait réussi à inciter les gens à
prononcer le ® de son logo, grâce à l'artifice douteux qui consiste à le
représenter par un R inversé encadré de guillemets.
Dans la rue, j'entends tout le monde dire : « Toiz "anre" usse ».
Quant à moi, je ne m'y laisse pas prendre, je sais bien que ça se prononce
« Toiz "ia" usse », je sais reconnaître un "ia" cyrillique ! ;-)))

Bonue am{ée} !

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).