Capitonymes

[Eric Angelini <keynews.tv@xxxxxxxxx>]

----------
> From: Jacques Andre 
>21h53 ça ne me dit rien, en revanche (...)

... je me demande si ce que tu relèves (et qui est, pardon, un
peu rebattu), n'est pas tout relatif; un paysan pourrait regarder
ta toquante de traviole et dire aussi : moi, ces machines à aiguil-
les ça ne me dit rien, en revanche la position du soleil ...

... j'ai une pendulette pilotée par satellite qui égrène le temps
dans ma salle de bain en LED smaragdines du plus chic effet :
maint soir à 22:22:22 je ferme les yeux pour ne pas voir un si 
beau motif gâché par la seconde suivante... J'essaie de les rou-
vrir à 00:00:00 ...

... le numérique et l'analogique ont, me semble, chacun leur
vertu, mais la culture (même technologique, même peu chan-
tée en vivace aujourd'hui), a, pour moi, un charme rarement
égalé par la nature (même celle des phases de la Lune)...

[Pardon pour ce hors-charte ultramoderne un tantinet lyrique
et simplificateur].

------------------------------------------------------

Et un peu de (presque) ObTypo, pour me faire pardonner : 

Je lis ceci ds le forum _rec. puzzles_ , qui montre que 
certains mots (anglais) changent de prononciation selon 
qu'ils commencent par une capitale ou non (ce qui m'a 
frappé comme la foudre); je ne trouve rien de semblable 
en français :-( et vous ?

--------------------------------------------------------------
(Michael Hamm) wrote:
>> There is a puzzle I have seen around asking for the only 
>> word that changes pronounciation on capitalization. On 
>> searching Dejanews, I have seen no solution; also, on doing 
>> a simple whereis query on rec.puzzles' archive's index, I 
>> have seen no mention of the puzzle. Therefore I assume it is
>> unsolved on rec.puzzles.
>>
>> Actually, there are at least two words that change pronoun-
>> ciation upon capitalization: job and polish. If anyone thinks 
>> of more, I'd be glad to know; please followup to the news-
>> groups. Thanks.

>I believe the archive title you want to search for is capitonym.

>Some that do not involve personal or geographic names (which I 
>consider to be the best) are august, dives, ewe, junker, sung, 
>and tang. Of those with names, there's askew, begin, chosen, 
>home, hue, messier, munch, rainier, salamis, and worms, to name 
>a few.

It has come up on rec.puzzles before (I remember contributing TeX
and Baton), and it is in the archive.  It's just not listed under 
its own header; it's in the homographs section.

==> language/english/pronunciation/homograph/homographs.p <==

----------------------------------------------------------------

AmiTiés, éRic anGelInI