Re: Abréviations courantes

[Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Olivier RANDIER écrivit :

>O.U.A. et ONU

Pourrais-tu nous expliquer pourquoi tu ne sigles pas OUA et ONU de la même
manière ? Pourquoi des points à OUA et pas à ONU ? C'est du racisme
anti-africain, ou quoi ? ;-))

>>Dans ce contexte, je ne vois pas ce qui vous fait bondir dans PDG
>>(voire Pédégé dans le Canard :-) )
>
>Deux choses : le fait que l'on fasse un sigle de ce qui est une abréviation

Ta logique m'échappe... Pourquoi p.-d. g. (président-directeur général) et
pas p.-s. (post-scriptum) ou n. b. (nota bene) ?

>Bien sûr, il est impossible de faire comprendre à
>un p.-d. g. que s'il écrit « technicien de surface » (en français,
>« balayeur »), il n'a aucune raison d'écrire « Directeur des Ressources
>Humaines »...

C'est là toute la différence entre le titre et la fonction. Technicien de
surface, c'est une fonction (un métier, quoi). Directeur des ressources
humaines, c'est un titre. Le commun des mortels est beaucoup plus
impressionné par les titres que par les fonctions. Résultat : « Moi, je
suis plombier. Même que je suis devenu Chef de Service ! » [L'histoire ne
précise pas si le type est plombier au « Canard enchaîné »... :-D]

Ce qui n'enlève rien à l'absurdité du tout-capitales, je te l'accorde... ;-)


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
Phone +33 1 45 47 10 41
Fax +33 1 45 47 18 73