Re: La veuve et/ou l'orphelin

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Philippe JALLON a écrit :
> À grands coups de dogmes... ;-)
----
Y a des jours où y faut que je me force pour te trouver amusant...
-------------------------------
> Sur ce point précis, celui du contexte francophone, ton «
> équipe Webster-Bringhurst » n'apporte rien. Hors sujet...
----
Je t'ai connu plus convaincant et moins dogmatique.
À propos, tu ne connais personne qui bosse sur des logiciels non
francisés ?
----------------------------------
> ils n'ont pas encore fait leur
> apparition dans beaucoup d'ouvrages de référence.
----
Si, justement... et c'est en partie là que ça merdoie salement...
Bon, je veux bien admettre qu'en l'occurrence « référence » est 
un bien grand mot...
--------------------------------------
> Personnellement, les deux sortes de références dont je dispose sur ce sujet
> sont des logiciels de PAO et des discussions avec quelques praticiens de la
> mise en page. Et selon ces sources (que tu récuseras peut-être),
----
Oui, sans la moindre hésitation.
-------------------------------------
> Que la veuvedubas soit forgée sur une faute de traduction... m'importe peu.
> Je me borne à constater que la veuvedubas a la vie dure.
-----
« Errare... »  Tu connais la suite.
J'engage un pari. Elle crèvera avant l'autre. 
-------------------------------------
> Tu te souviens que le grand Bénac avait pourtant été bien pris en
> défaut lors d'une vieille discussion sur le sens des mots « police », «
> type » et autres « fonte »... ;-)
----
Bénac, que j'apprécie effectivement beaucoup, ne connaît rien à la typographie.
Bringhurst, si. Tu vois la différence ?
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 26 mars 1999