Re: Indispensable espace invariable

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>À propos des tirets, emporté dans une diatribe anti-anglosaxome ;-),
>Olivier RANDIER proféra cette énormité :
>>Par exemple, nous
>>n'avons pas d'usage pour l'espace ponctuation, parce que nous utilisons un
>>quart de cadratin pour séparer les milliers, alors que les anglais
>>utilisent une virgule (d'où cette espace).
>>
>Moi, j'ai l'usage de l'« espace ponctuation » ! Il n'y a pas que les
>tableaux dans la vie !
>
>Je ne vais pas revenir ici sur les paramètres compliqués de XPress
>concernant les cadrats, les fines et autres. Mais cet « espace
>ponctuation » est le seul moyen d'obtenir une espace fixe, non-dilatable,
>bref : invariable.
>
>XPress fait du chewing-gum avec les espaces, d'accord ? (je sais, on peut
>régler ses C&J, mais quand même... On a du chewing-gum dans tous les cas.)
>Et puis ce sera pareil avec les autres logiciels, même si c'est moins
>flagrant : jouer sur la largeur de l'espace est quand même un moyen de
>justifier une ligne.
>
>Supposons qu'on ait une liste dans ce genre, avec le texte justifié et non
>pas au fer à gauche :
>- bla-bla-bla et voilà que blabla ;
>- Totototo et ici il y a Toto ;
>- batô-batô, Toto fait du bateau.
>
>On s'en fiche que, dans des limites admissibles, les espaces soient
>variables... _Sauf_ l'espace après le tiret, qui doit être constante :
>sinon on a des paragraphes mal alignés (et c'est encore pire lorsqu'on
>compose en sommaire, évidemment).
>
>Et dans XPress, donc, l'espace ponctuation est la seule à être constante...
>Comme elle est supposée s'aligner sur le demi-cadratin, c'est sûr qu'elle
>est souvent un peu plus large que l'espace normale. Franchement, c'est un
>moindre mal...
>
>NB : On peut aussi jouer de la tabulation entre le tiret et la première
>lettre du paragraphe. Mais c'est vraiment s'enquiquiner la vie pour pas
>grand-chose !

Attends, attends, t'emballe pas, on parle pas du tout de la même chose. Tu
me parle de ce qu'XPress appelle "blanc variable" et qui, comme tu le fais
remarquer, est très utile parce que c'est le seul fixe (hi hi).
Moi, je te parle d'une espace référencée dans Unicode sous le nom
« Ponctuation space » et qui, à mon sens, a la chasse d'un point ou d'une
virgule et sert à l'alignement des chiffres dans un tableau. Cette espace
est inconnue en français.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).