Re: Nettoyage des textes avant composition

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxxxxxxx>]

At 13:20 + 0200 22/09/99, Thierry Bouche wrote :
>Les type 1 déclarées « adobe standard encoding » ont tous les glyphes
>nécessaires pour MacRoman, WinAnsi, iso-latin-1. C'est ATM qui les
>recode au standard local.
>
Non. Olivier (qui connaît tout ça par coeur) apportera peut-être des
précisions, mais pour le Mac, ATM n'a rien à voir avec l'encodage : c'est
MacOS qui s'en charge - jusqu'au système 8 inclu. On verra pour le système
9, qui devrait intégrer les routines d'Acrobat dans son moteur d'affichage.

Pour aller vite, il y a des caractères _dans les valises de la plupart des
polices_ qui pointent vers des caractères d'autres polices. Ça peut
paraître bizarre, mais c'est comme ça... C'est ainsi qu'une police au
standard Mac sait imprimer la pomme Mac, plus quelques caractères grecs
piqués à la police Symbol.

La « valise », c'est un fichier qui inclut la police de caractère en
bit-map, et ceci dans autant de corps qu'on veut (ou qui inclut la police
en True-Type), qui y ajoute les métriques, le nom du fichier PostScript à
imprimer s'il y a lieu (ou à afficher si on a ATM installé), plus divers
trucs comme la langue et le sens d'écriture (vestiges d'un WorldScript
mort-né). Et donc éventuellement l'« inclusion » de caractères étrangers
aux polices (comme cette pomme ridicule et envahissante ;-))

Alain Hurtig                                    mailto:alain.hurtig@xxxxxxxxxxx
-----------------------------------------------------------------------------
Recherchons les enfants, les parents des enfants, les enfants des enfants,
les cloches du printemps, les sources de l'été, les regrets de l'automne,
le silence de l'hiver.
   Philippe Soupault, _Un deux ou trois_.