Archive Liste Typographie
Message : Re: [ORTHOTYPO] pinaillages
(Jean-Denis Rondinet) - Vendredi 29 Octobre 1999		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [ORTHOTYPO] pinaillages
Date:    Fri, 29 Oct 1999 23:15:14 +0100
From:    Jean-Denis Rondinet <rondinet@xxxxxxxxxxxxxxxx>
>Nos amis anglais, quand il vont au "supermarket", utilisent un "trolley".
>Les américains, un "shopping cart"

   Quel dommage pour nos chères « carpettes anglaises » : trolley, shopping
et kart sont déjà pris :-)))
   Comment fonctionnent nos amis québécois ? Je pose la question -- mais
j´ai peur d´entendre « charrette »...

      Amicalement__
      ___Jean-Denis

(Le prix des « carpettes anglaises » vient justement d´être attribué ; il
distingue les valets français de l´impérialisme linguistique américain.)