Archive Liste Typographie
Message : Re: [ORTHOTYPO] pinaillages
(Patrick Andries) - Vendredi 29 Octobre 1999		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [ORTHOTYPO] pinaillages
Date:    Fri, 29 Oct 1999 17:23:14 -0400
From:    "Patrick Andries" <pandries@xxxxxxxxx>
----- Message d'origine -----
De : Jean-Denis Rondinet <rondinet@xxxxxxxxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : Friday, October 29, 1999 6:15 PM
Objet : Re: [ORTHOTYPO] pinaillages


> >Nos amis anglais, quand il vont au "supermarket", utilisent un "trolley".
> >Les américains, un "shopping cart"
>
>    Quel dommage pour nos chères « carpettes anglaises » : trolley,
shopping
> et kart sont déjà pris :-)))
>    Comment fonctionnent nos amis québécois ? Je pose la question -- mais
> j´ai peur d´entendre « charrette »...


C'est plutôt panier.
Ainsi, un peu partout sur les stationnements de centre d'achats, on demande
au monde (les  magasineurs) de « Ramener leurs paniers ici ».

 P. Andries